1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:03:02,700 --> 00:03:05,146
পৃষ্ঠ ভাঙ্গা

3
00:03:27,260 --> 00:03:30,150
আলো আমাকে ফ্রেডরিখের কথা মনে করিয়ে দেয়,

4
00:03:30,340 --> 00:03:32,400
কার্টারের রচনা,

5
00:03:32,500 --> 00:03:33,880
বস্তুর পছন্দ নিউটন,

6
00:03:33,980 --> 00:03:37,582
কিন্তু আমি হাল ছেড়ে দিইনি
দেখার সব আশা...

7
00:03:37,682 --> 00:03:41,167
কিছু আসল
আপনার কাছ থেকে, মিস্টার ক্রুজার।

8
00:03:41,180 --> 00:03:43,180
নাদজা...

9
00:03:43,660 --> 00:03:46,480
আপনি কিভাবে ঢুকলেন
সাবস ম্যাগাজিনের সাথে?

10
00:03:46,580 --> 00:03:48,620
তারা আপনার কাজ দেখেছে?

11
00:03:48,620 --> 00:03:50,620
আমি শুধু জমা দিয়েছি।

12
00:03:50,660 --> 00:03:52,120
আপনি কি সেখানে কাউকে চিনেন?

13
00:03:52,220 --> 00:03:54,220
না.

14
00:03:57,540 --> 00:03:59,200
আমি খুশি, মিসেস গ্রব...

15
00:03:59,300 --> 00:04:01,327
যে আপনি শুধু নন
আমাদের ক্লাসে উপস্থিত...

16
00:04:01,427 --> 00:04:02,440
বিরতির সময়,

17
00:04:02,540 --> 00:04:04,520
আমি এটার আরও প্রশংসা করব...

18
00:04:04,620 --> 00:04:10,485
যদি আপনি আপনার প্রতি আপনার মনোযোগ চালু
সহ ছাত্রদের থিসিস বিষয়,

19
00:04:10,500 --> 00:04:13,200
যা আপনি নিজেই
এখনও চালু আছে.

20
00:04:13,300 --> 00:04:16,020
দেখা হবে সাড়ে এগারোটায়।

21
00:04:46,300 --> 00:04:48,300
আমরা কি একে অপরকে চিনি?

22
00:04:48,420 --> 00:04:50,420
জানি না।

23
00:04:52,060 --> 00:04:54,060
আমি আপনাকে আগে দেখেছি.

24
00:04:57,220 --> 00:04:59,260
আপনি কি হাসছেন?

25
00:04:59,820 --> 00:05:03,135
এটা আমার জন্মদিন হয়েছে,
দুই মিনিটের জন্য

26
00:05:24,460 --> 00:05:26,460
তোমার বয়স কত?

27
00:05:26,580 --> 00:05:28,580
বিশ।

28
00:05:31,820 --> 00:05:34,625
আমি আপনার একটি মহান জন্মদিন আশা করি.

29
00:06:35,580 --> 00:06:38,130
আপনি কি রাতে থাকতে চান?

30
00:06:42,180 --> 00:06:44,180
না.

31
00:06:49,580 --> 00:06:52,300
আমাকে তিন ঘণ্টার মধ্যে উঠতে হবে।

32
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
এই দুল কি?

33
00:07:02,860 --> 00:07:04,860
আমি একটি ক্লু আছে না.

34
00:07:07,620 --> 00:07:09,620
আপনি জানেন না?

35
00:07:11,900 --> 00:07:15,385
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা পছন্দ.
আমি কখনই এটি বন্ধ করি না।

36
00:07:26,140 --> 00:07:29,455
নিশ্চিত আপনি চান না
আমার সাথে আসতে?

37
00:07:52,140 --> 00:07:54,140
ভাল স্বাদ.

38
00:07:54,340 --> 00:07:56,380
আপনি এখানে কি করছেন?

39
00:07:59,180 --> 00:08:01,645
বাহ, তারা এটা সত্যিই বড় করেছে.

40
00:08:03,460 --> 00:08:04,821
হ্যাঁ, এটা বেশ অস্বাভাবিক।

41
00:08:04,921 --> 00:08:06,880
হয়তো আমি পেতে হবে
ছবি শীঘ্রই ছড়িয়ে পড়ে।

42
00:08:06,980 --> 00:08:08,720
এটা কিসের উপর নির্ভর করে?

43
00:08:08,820 --> 00:08:10,820
ধরে রাখুন।

44
00:08:11,500 --> 00:08:13,040
ত্রিশ ইউরো।

45
00:08:13,140 --> 00:08:16,040
মিসেস গ্রস,
তুমি কি শুনেছ অ্যাডামো শহরে আছে।

46
00:08:16,140 --> 00:08:17,840
আহ, ফটোগ্রাফার। হ্যালো।

47
00:08:17,940 --> 00:08:19,720
এই দেখুন. আমার মেয়ে এটা নিয়েছে।

48
00:08:19,820 --> 00:08:21,820
চমৎকার...

49
00:08:26,820 --> 00:08:28,792
আমি নতুন বাদ দেব
ছবি আগামীকাল।

50
00:08:28,892 --> 00:08:30,920
আর যদি মার্কো পছন্দ করে
তারা, কে জানে...

51
00:08:31,020 --> 00:08:32,400
কম্বল উপভোগ করুন। ধন্যবাদ

52
00:08:32,500 --> 00:08:34,560
আমাকে যেতে হবে, বাছাই করতে
নতুন প্রিন্ট আপ.

53
00:08:34,660 --> 00:08:36,800
আপনি আসছেন?
আমার জন্মদিনের জন্য?

54
00:08:36,900 --> 00:08:38,900
আমরা একটি বারবিকিউ হবে.

55
00:08:44,020 --> 00:08:45,470
যাইহোক, আপনি যদি
আগামী সপ্তাহে আসছে,

56
00:08:45,570 --> 00:08:46,720
আমি নতুন চুলা দেখাবো।

57
00:08:46,820 --> 00:08:48,120
Kadasch অবশেষে এটি ইনস্টল.

58
00:08:48,220 --> 00:08:50,220
পুরোপুরি মেলে।

59
00:08:51,740 --> 00:08:54,120
এটা কিভাবে Kadasch সঙ্গে যাচ্ছে?

60
00:08:55,780 --> 00:08:57,780
এটা কিভাবে যাওয়া উচিত?

61
00:08:57,860 --> 00:09:01,515
আমরা এখানে নতুন পণ্য আছে.
দেখে নিন।

62
00:09:04,420 --> 00:09:06,420
পরে দেখা হবে, মা।

63
00:10:10,140 --> 00:10:11,520
আরে নাদজা।

64
00:10:11,620 --> 00:10:14,640
আমি এমন একজনের সাথে দেখা করেছি, যার কোন ভয় নেই।
আমার মত.

65
00:10:14,740 --> 00:10:18,480
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে ভাবি
'বাহ। কি নারী।'

66
00:10:18,580 --> 00:10:21,600
তোমার ক্ষমতা আছে,
আমি আগে অনুভব করিনি।

67
00:10:21,700 --> 00:10:23,700
এটা আমাকে মেরে ফেলছে।

68
00:10:25,340 --> 00:10:27,599
মিসেস নাদজা, তে
আশি মিনিট পর...

69
00:10:27,699 --> 00:10:29,240
আপনি দারিয়াসের একটি অংশ শুনতে পাবেন।

70
00:10:29,340 --> 00:10:31,550
এবং আমি আশা করি, আপনি কল করবেন।

71
00:12:01,660 --> 00:12:03,660
হ্যালো, এটা নাদজা।

72
00:13:19,540 --> 00:13:21,540
দুঃখিত।

73
00:13:38,500 --> 00:13:40,500
আপনি কি সবসময় এটা করেন?

74
00:13:42,020 --> 00:13:44,020
শুধুমাত্র যখন আমি নার্ভাস থাকি।

75
00:17:03,700 --> 00:17:05,120
আজ কি কাজ করতে হবে?

76
00:17:05,220 --> 00:17:06,480
হ্যাঁ।
- কখন?

77
00:17:06,580 --> 00:17:08,580
এগারোটায়।

78
00:17:15,620 --> 00:17:17,660
কোথায় যেতে হবে?

79
00:17:19,580 --> 00:17:22,555
আমাকে সেই ছবিগুলো দিতে হবে।

80
00:17:23,340 --> 00:17:25,800
আমি সবেমাত্র কাজ শুরু করেছি
এই পত্রিকার জন্য।

81
00:17:25,900 --> 00:17:27,900
আপনি Subs জানেন?
- হ্যাঁ।

82
00:17:39,580 --> 00:17:41,790
তোমাকে শক্তি দিতে...

83
00:17:45,540 --> 00:17:47,540
দিনের জন্য

84
00:18:30,100 --> 00:18:32,100
ওহ.

85
00:18:33,660 --> 00:18:35,660
ভিতরে আসুন। আমাদের কাজ শেষ।

86
00:18:36,140 --> 00:18:38,320
বেশ আকর্ষণীয়. অনেক ধন্যবাদ.

87
00:18:38,420 --> 00:18:41,055
আমরা কিছু আছে কিনা দেখতে হবে.

88
00:18:43,940 --> 00:18:46,120
কুল। উন্মুখ
আপনার কাছ থেকে শোনার জন্য।

89
00:18:46,220 --> 00:18:47,560
অবশ্যই।

90
00:18:47,660 --> 00:18:49,660
বাই.

91
00:18:51,180 --> 00:18:53,645
নাদজা, তুমি আমাকে কি এনেছ?

92
00:19:04,180 --> 00:19:06,180
আপনার কি অন্যদের নেই?

93
00:19:07,540 --> 00:19:09,160
আপনি খুব কমই তার মাথা দেখতে পারেন.

94
00:19:09,260 --> 00:19:11,260
লিপম্যান?

95
00:19:12,020 --> 00:19:14,020
আমি তোমাকে একটা ফোন দেব।

96
00:19:48,140 --> 00:19:52,305
চলে গেছে। এখন সে চলে গেছে।
আবার আমি একা। একা।

97
00:20:41,260 --> 00:20:43,260
এটা কিভাবে যেতে হবে?

98
00:21:52,820 --> 00:21:54,820
নাদজা।

99
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
নাদজা।

100
00:21:59,220 --> 00:22:00,560
তুমি ঠিক আছো?

101
00:22:00,660 --> 00:22:02,660
আপনি কি আহত?

102
00:22:07,820 --> 00:22:09,820
সবকিছু ঠিক আছে।

103
00:22:20,260 --> 00:22:23,320
চল, ওঠ।
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

104
00:22:23,500 --> 00:22:25,280
আমি শুধু এক সেকেন্ডের জন্য বসতে চাই।

105
00:22:25,380 --> 00:22:27,380
চলো, যাই...

106
00:22:37,220 --> 00:22:38,520
নাদজা।

107
00:22:38,620 --> 00:22:41,170
আমার সাথে কিছু নেই।

108
00:22:43,380 --> 00:22:48,395
আমি গতকাল আমার মাসিক শেষ এবং
আমারও এইডস নেই।

109
00:24:10,980 --> 00:24:12,980
আমি ডুবে যাচ্ছি...

110
00:24:44,060 --> 00:24:45,880
যখন থেকে সে এসেছে
ক্লিনিক থেকে ফিরে,

111
00:24:45,980 --> 00:24:47,543
ছোট শুলজে মেয়ে
দেয়ালে বসে আছে...

112
00:24:47,643 --> 00:24:48,080
সব সময়

113
00:24:48,180 --> 00:24:50,480
কি ধরনের ক্লিনিক?
আমি সেটা জানতাম না।

114
00:24:50,580 --> 00:24:53,000
ভাল, আপনি প্রায়ই কাছাকাছি না.

115
00:24:53,100 --> 00:24:55,820
আমি আনন্দিত যে আপনি আজ এটা করেছেন.

116
00:24:59,260 --> 00:25:01,260
শুভ জন্মদিন, মা.

117
00:25:01,340 --> 00:25:03,080
ধন্যবাদ

118
00:25:03,180 --> 00:25:05,180
কি হয়েছিল সেখানে?

119
00:25:05,860 --> 00:25:07,560
আমি মনে করি আমার একটি নতুন প্রেমিক আছে.

120
00:25:07,660 --> 00:25:08,920
সে কি তোমাকে মারবে?

121
00:25:09,020 --> 00:25:10,000
মূর্খ হবেন না।

122
00:25:10,100 --> 00:25:12,100
দৌড়ে একটা গাছে উঠলাম।

123
00:25:13,020 --> 00:25:15,020
কাদাছ।

124
00:25:15,340 --> 00:25:16,560
কিছু Mobliat পান.

125
00:25:16,660 --> 00:25:17,920
আমার কোন দরকার নেই, মা।

126
00:25:18,020 --> 00:25:20,020
এটা নাইটস্ট্যান্ডে.

127
00:25:20,260 --> 00:25:21,760
কেন আনলে না
তোমার প্রেমিক?

128
00:25:21,860 --> 00:25:24,840
সে ব্যস্ত। সে
সিভিল সার্ভিস করছেন।

129
00:25:24,940 --> 00:25:28,425
আপনি কি সঙ্গে করছেন
যে মত কেউ?

130
00:25:29,660 --> 00:25:32,210
প্রথমে ফায়ার স্টার্টার জ্বালিয়ে দিন।

131
00:25:38,420 --> 00:25:40,545
আজ কে কল করেছে অনুমান. ?

132
00:25:41,940 --> 00:25:43,940
তিনটি অনুমান।

133
00:25:46,500 --> 00:25:49,106
আমার জন্মদিনে, কম নয়।

134
00:25:50,740 --> 00:25:55,585
কেন সে স্বীকার করে না যে সে
তার সাথে সম্পর্ক আছে?

135
00:25:58,660 --> 00:26:01,210
আমি মুরগির ডানা পাচ্ছি।

136
00:29:59,340 --> 00:30:01,340
শুভ সকাল।

137
00:30:29,340 --> 00:30:31,340
হ্যাঁ?

138
00:30:34,340 --> 00:30:36,340
নিশ্চিত।

139
00:30:36,780 --> 00:30:38,780
আমি সেখানে থাকব।

140
00:30:41,420 --> 00:30:43,630
যে মার্কো, আমার সম্পাদক.

141
00:30:44,020 --> 00:30:46,315
আমাকে অফিসে যেতে হবে।

142
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
নাস্তার সময় নেই?

143
00:30:57,180 --> 00:31:00,155
এটা নির্ভর করে প্রাতঃরাশের জন্য কি।

144
00:31:28,100 --> 00:31:30,100
মারি কি আপনার প্রাক্তন?

145
00:31:33,580 --> 00:31:35,580
হ্যাঁ।

146
00:31:35,580 --> 00:31:38,300
তুমি আর একসাথে থাকো না কেন?

147
00:31:40,980 --> 00:31:43,615
কারণ সে সারাক্ষণ কাঁদত।

148
00:31:46,660 --> 00:31:48,660
কেন?

149
00:31:51,180 --> 00:31:53,180
সে ঠিক করেছে।

150
00:31:57,860 --> 00:31:59,860
তুমি শুধু কাঁদো না।

151
00:32:01,940 --> 00:32:03,480
আমি কি জানি?

152
00:32:03,580 --> 00:32:05,580
সে আঁকড়ে ছিল।

153
00:32:14,660 --> 00:32:16,660
কি ভুল?

154
00:32:18,900 --> 00:32:22,810
তোমার নিশ্চয়ই কিছু ছিল
এটার সাথে করতে, খুব.

155
00:32:57,260 --> 00:32:59,260
নাদজা।

156
00:33:00,660 --> 00:33:02,080
তারা এটা পছন্দ করেছে.

157
00:33:02,180 --> 00:33:03,320
তারা রোমাঞ্চিত ছিল।

158
00:33:03,420 --> 00:33:05,880
তারা মনে করে এটি একটি দুর্দান্ত
বিপণন কৌশল।

159
00:33:05,980 --> 00:33:08,190
ফটো স্প্রেড আপনার.

160
00:33:51,940 --> 00:33:53,930
আমি ছবি ছড়িয়ে আছে.

161
00:33:54,030 --> 00:33:57,515
তাই আমি গুলি করব
আমার রাস্তার মেয়েরা।

162
00:34:41,820 --> 00:34:44,115
তুমি তাকে একা ছেড়ে দাও।

163
00:34:48,420 --> 00:34:50,120
আমি পরে উঠব, মা.

164
00:34:50,220 --> 00:34:52,220
ঠিক আছে।

165
00:37:25,860 --> 00:37:27,860
ছিঃ, এটা নষ্ট হয়ে গেছে।

166
00:38:08,020 --> 00:38:10,485
স্লিপিং ব্যাগের সাথে কী আছে?

167
00:38:27,820 --> 00:38:29,820
আমি খারাপ প্রস্রাব করতে হবে.

168
00:38:30,180 --> 00:38:32,180
কঠিন ভাগ্য।

169
00:38:40,940 --> 00:38:43,490
তাহলে তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

170
00:39:05,860 --> 00:39:09,770
কি বলবেন,
আমি যদি তোমাকে বিয়ে করতে বলি?

171
00:39:13,660 --> 00:39:15,662
কেন আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করবেন না?

172
00:39:48,340 --> 00:39:50,340
শুধু একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

173
00:39:52,780 --> 00:39:54,780
ঠিক আছে।

174
00:39:59,180 --> 00:40:01,180
আহ।

175
00:40:01,900 --> 00:40:04,110
এই আপনার ছবি ছড়িয়ে?

176
00:40:04,140 --> 00:40:06,140
আপনি দেখতে পাবেন.

177
00:40:19,740 --> 00:40:22,630
আপনার কোন ছবি নেই.

178
00:40:23,980 --> 00:40:25,980
দেখুন।

179
00:40:29,100 --> 00:40:31,100
চমৎকার

180
00:40:31,100 --> 00:40:33,100
চলুন, ঠিক আছে?

181
00:40:33,260 --> 00:40:36,160
আমি শুধু এই বিতরণ আছে
অবিলম্বে ফটো।

182
00:40:36,260 --> 00:40:39,660
আমি ভেবেছিলাম আমি অনুমিত ছিল
তোমাকে নিতে?

183
00:40:39,820 --> 00:40:44,155
আমরা আপনার বাইক আমার গাড়িতে রাখতে পারি
এবং তারপর একসাথে যান।

184
00:40:44,300 --> 00:40:46,300
আমি আগে বাড়ি ড্রাইভ করব।

185
00:40:46,980 --> 00:40:49,560
আমি শুধু প্রিন্ট হাতে আছে.
মাত্র পাঁচ মিনিট সময় লাগবে।

186
00:40:49,660 --> 00:40:53,230
আমি সবসময় অসুস্থ
তোমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

187
00:40:59,660 --> 00:41:01,660
আমি এখন বাড়ি ড্রাইভ করব।

188
00:41:20,140 --> 00:41:22,140
আমি এটা পছন্দ.

189
00:41:27,780 --> 00:41:29,780
আমি এটা পছন্দ.

190
00:41:30,540 --> 00:41:32,665
আপনার শৈলী শুধু মহান.

191
00:41:43,820 --> 00:41:46,115
কেন আপনি নাইকি নির্বাচন করেননি?

192
00:41:46,860 --> 00:41:48,860
তার ক্ষমতা আছে।

193
00:41:50,940 --> 00:41:52,980
কিন্তু, সে কি স্কেটও করে?

194
00:41:53,100 --> 00:41:56,800
সে সবসময় দেয়ালে বসে থাকে
গান শোনা

195
00:41:56,900 --> 00:41:58,332
তিনি একটি ভাল বিপরীতে
অন্যদের কাছে,

196
00:41:58,432 --> 00:41:59,040
তুমি কি মনে করো না?

197
00:41:59,140 --> 00:42:01,222
বিশ্বের সংঘর্ষ.

198
00:42:04,420 --> 00:42:06,840
ওয়েল, আমি মনে করি এটা ভালো.

199
00:42:06,940 --> 00:42:12,295
আপনার যদি এতে মেয়েটিকে থাকতে হয়,
তারপর মৌলিক কিছু খুঁজে.

200
00:42:13,620 --> 00:42:15,620
মৌলবাদী কিছু.

201
00:42:16,380 --> 00:42:18,600
নাইকি সবার মধ্যে সবচেয়ে উগ্র।

202
00:42:18,700 --> 00:42:20,680
কিন্তু যদি সে স্কেটিং না করে...

203
00:42:20,780 --> 00:42:23,520
যে ঠিক কি
তার সম্পর্কে মহান.

204
00:42:23,620 --> 00:42:25,000
তুমি কি আমার কথা শুনছ না?

205
00:42:25,100 --> 00:42:28,245
হয়তো তুমি নেই
মার্কোর কথা শুনছি।

206
00:42:31,460 --> 00:42:33,925
আমাকে ডিওডোরেন্ট দিন.

207
00:42:37,100 --> 00:42:39,565
আমি এটা ঘৃণ্য গন্ধ মনে.

208
00:42:41,060 --> 00:42:42,760
কি?

209
00:42:42,860 --> 00:42:44,860
মানুষের মতো গন্ধ।

210
00:42:45,420 --> 00:42:47,420
আর সেই...

211
00:42:47,980 --> 00:42:49,980
এটাও বিরক্তিকর।

212
00:43:02,580 --> 00:43:04,790
ব্যাপারটা কি?

213
00:43:55,180 --> 00:43:56,000
দারিয়াস।

214
00:43:56,100 --> 00:43:58,100
আমি সাবধানে থাকব।

215
00:47:13,260 --> 00:47:15,260
এটা সত্যিই নরম.

216
00:47:16,660 --> 00:47:18,660
এটা সবসময় যে মত.

217
00:47:26,540 --> 00:47:28,920
এখনো শোনার কিছু নেই।

218
00:47:33,580 --> 00:47:35,580
আমি এটা স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছি.

219
00:47:41,260 --> 00:47:43,260
দারিয়াস।

220
00:47:44,940 --> 00:47:46,940
তোমার বয়স বিশ।

221
00:47:51,900 --> 00:47:53,982
আমি বাচ্চা চাই না।

222
00:47:56,980 --> 00:47:59,530
কিন্তু এটা আমাদের ভালোবাসার প্রতীক।

223
00:48:21,220 --> 00:48:23,348
এটা সত্যিই নরম.

224
00:48:38,020 --> 00:48:41,590
আমার উচিত কিনা জানি না
একটি গর্ভপাত আছে

225
00:48:43,260 --> 00:48:45,260
পাগল নাকি?

226
00:48:54,620 --> 00:48:58,020
এই লোক অবশ্যই আছে
সত্যিই তোমার কাছে পেয়েছি।

227
00:49:09,180 --> 00:49:11,170
আমি কখনই বাড়িতে কাজ করি না

228
00:49:11,270 --> 00:49:14,245
দারিয়াস নিতেন
শিশুর যত্ন।

229
00:49:14,420 --> 00:49:18,330
হয়তো দারিয়াস নিচ্ছে
এটা এখন সিরিয়াসলি।

230
00:49:20,300 --> 00:49:22,300
কিন্তু এটা স্থায়ী হবে না.

231
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
এটা কখনই স্থায়ী হয় না।

232
00:50:04,100 --> 00:50:06,100
শুনতে চান?

233
00:50:30,780 --> 00:50:32,780
তোমাকে আজ খারাপ লাগছে।

234
00:50:34,820 --> 00:50:36,820
আচ্ছা, আমি গর্ভবতী।

235
00:50:38,420 --> 00:50:40,420
ওহ.

236
00:50:43,820 --> 00:50:47,050
কিন্তু আপনি ছিল না
ধর্ষিত, আপনি?

237
00:53:12,500 --> 00:53:14,500
আমি তোমাকে ভালোবাসি

238
00:53:24,820 --> 00:53:26,820
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

239
00:53:30,660 --> 00:53:33,125
আমরা কি করতে যাচ্ছি, দারিয়াস?

240
00:53:50,860 --> 00:53:52,900
চল ঘুমাতে যাই, ঠিক আছে?

241
00:54:59,620 --> 00:55:01,622
আমি দুঃখিত

242
00:55:31,580 --> 00:55:34,589
ওয়েল, আপনি ইতিমধ্যে
কাউন্সেলিং ছিল।

243
00:55:34,689 --> 00:55:37,120
এবং সবকিছু স্বাক্ষরিত হয়, খুব.

244
00:55:37,220 --> 00:55:40,160
তুমি কি ভাবতে চাও না
এটা সম্পর্কে আর একবার?

245
00:55:40,260 --> 00:55:42,555
আপনার এখনও আট সপ্তাহ আছে।

246
00:55:44,060 --> 00:55:46,440
এবং আপনি একসাথে খুশি মনে হচ্ছে.

247
00:55:56,300 --> 00:55:59,190
আপনি কি আমাকে বড়ি দেবেন?

248
00:56:44,500 --> 00:56:46,500
দারিয়াস?

249
00:56:50,060 --> 00:56:52,631
দারিয়াস, আমার মনে হয় এটাই।

250
00:56:57,500 --> 00:56:59,795
আপনি কি একবার দেখতে চান?

251
00:58:19,180 --> 00:58:21,390
কিছু খেতে হবে।

252
00:58:31,900 --> 00:58:33,900
হ্যাঁ?

253
00:58:33,980 --> 00:58:35,980
হ্যালো মা।

254
00:58:36,460 --> 00:58:37,840
আমি ইতিমধ্যে ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম।

255
00:58:37,940 --> 00:58:39,940
সবকিছু ঠিকঠাক চলল।

256
00:58:40,580 --> 00:58:42,580
হ্যাঁ।

257
00:58:42,700 --> 00:58:44,160
আমি করব।

258
00:58:44,260 --> 00:58:46,260
দেখা হবে।

259
00:59:25,860 --> 00:59:27,860
নাইকি কোথায়?

260
00:59:29,260 --> 00:59:31,335
সে কয়েকদিন ধরে চলে গেছে।

261
00:59:31,435 --> 00:59:34,580
সে সম্ভবত ভিতরে আছে
আবার আউটহাউস।

262
01:00:26,420 --> 01:00:28,420
আপনি দেখতে মহান.

263
01:00:28,820 --> 01:00:30,820
ভাল.

264
01:00:31,700 --> 01:00:33,700
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

265
01:00:43,580 --> 01:00:46,555
আধঘণ্টার মধ্যেই ফিরবে বির্ট।

266
01:00:54,140 --> 01:00:56,840
আমি কিছু দেখেছি
Subs-এ আপনার কাজ।

267
01:00:56,940 --> 01:00:59,880
মনে হচ্ছে আপনি এটি তৈরি করেছেন।
আমি তোমার জন্য খুশি.

268
01:00:59,980 --> 01:01:01,980
সত্যিই.

269
01:01:03,780 --> 01:01:06,181
আমি এখন রেডিওতে কাজ করি।

270
01:01:13,940 --> 01:01:15,760
মনে রাখবেন কিভাবে আপনি
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল...

271
01:01:15,860 --> 01:01:19,855
আমার বাচ্চা হওয়ার আগে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে
অন্য মহিলার সাথে?

272
01:01:20,100 --> 01:01:22,865
যদি আপনি আপনার মন পরিবর্তন.

273
01:01:26,940 --> 01:01:29,065
আপনি এবং আপনার অদ্ভুত ধারণা.

274
01:01:49,700 --> 01:01:52,465
কেন আমাদের ভালবাসা কাজ করেনি, জ্যাকব?

275
01:01:58,500 --> 01:02:00,500
নাদজা...

276
01:02:02,500 --> 01:02:05,440
কিছু সবসময় ছিল
আপনার জন্য অনুপস্থিত, খুব.

277
01:02:05,540 --> 01:02:10,130
নতুবা তোমার কিছুই হতো না
অন্য পুরুষদের সাথে করতে।

278
01:02:31,420 --> 01:02:33,420
এখানে।

279
01:02:33,700 --> 01:02:35,458
আমি আসলে তাদের পাঠাতে চেয়েছিলাম.

280
01:02:35,558 --> 01:02:37,840
আমি Birte চাই না
তাদের একদিন খুঁজে বের করুন।

281
01:02:37,940 --> 01:02:40,420
আমাদের আপস ফটো.

282
01:02:45,900 --> 01:02:49,215
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
তাদের ফিরে পেতে.

283
01:02:57,780 --> 01:02:59,780
আমি নেতিবাচক আছে.

284
01:03:01,580 --> 01:03:04,895
আপনি যদি না চান
তাদের, তাদের ফেলে দাও।

285
01:03:21,940 --> 01:03:23,940
সমস্যা কি?

286
01:03:24,300 --> 01:03:27,445
তারা শুধু কাজ করে না
অন্যদের সাথে

287
01:03:27,980 --> 01:03:30,880
সে এখনও স্কেটিং করছে না, সে শুধু
প্রায় স্তব্ধ এটা ভাল না.

288
01:03:30,980 --> 01:03:33,315
যদি সে স্কেটিং করত, সে হবে না...

289
01:03:33,415 --> 01:03:36,000
আকর্ষণীয় সে সাঁতার কাটে
স্রোতের বিরুদ্ধে

290
01:03:36,100 --> 01:03:38,320
স্কেটার মেয়েরা বিপরীতে সাঁতার কাটে
স্রোতও।

291
01:03:38,420 --> 01:03:39,880
অথবা আপনি কি অন্যান্য স্কেটার মেয়েদের জানেন?

292
01:03:39,980 --> 01:03:40,800
আমি না.

293
01:03:40,900 --> 01:03:42,320
আপনি কেন তাদের চেয়েছিলেন তাই না?

294
01:03:42,420 --> 01:03:45,200
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
স্কেটার মেয়েরা আলাদা।

295
01:03:45,300 --> 01:03:50,995
নাইকি শান্ত উপায়ে ভিন্ন।
ভেতর থেকে। কিন্তু, সে অন্তর্গত।

296
01:03:51,020 --> 01:03:53,040
এটা আমাদের চুক্তি ছিল না.

297
01:03:53,140 --> 01:03:55,000
আমাদের চুক্তি কি ছিল?

298
01:03:55,100 --> 01:03:56,280
আমি মৌলিক কিছু চেয়েছিলাম.

299
01:03:56,380 --> 01:03:58,420
আমাকে বলুন, মৌলবাদী কি?

300
01:04:01,860 --> 01:04:05,515
স্কেটার মেয়েরা ভাল, নাদজা।
এটা যেতে দিন.

301
01:04:07,460 --> 01:04:10,520
নাইকি ছাড়া সিরিজ কিছুই নয়।

302
01:04:13,300 --> 01:04:15,850
আমি নাইকি ছবি প্রিন্ট করব না.

303
01:04:21,660 --> 01:04:25,825
নাদজা, তুমি এখন চলে গেলে,
ফিরে আসতে বিরক্ত করবেন না।

304
01:04:45,060 --> 01:04:47,520
মাফ করবেন। মে
এক মুহূর্তের জন্য বাধা?

305
01:04:47,620 --> 01:04:49,620
শুভ বিকাল মিসেস গ্রোব

306
01:04:50,020 --> 01:04:51,760
কেমন আছেন?

307
01:04:51,860 --> 01:04:53,860
আমি ভালো আছি।

308
01:04:54,020 --> 01:04:56,440
আমি আমার থিসিস জন্য একটি বিষয় আছে.

309
01:04:56,540 --> 01:05:00,025
তোমার ম্যাট্রিকুলেশন
গতকাল বাতিল করা হয়েছে।

310
01:05:00,700 --> 01:05:02,321
যদি কোন গভীর কারণ থাকে,

311
01:05:02,421 --> 01:05:04,320
কেন আপনি পারেননি
সময়সীমা পূরণ,

312
01:05:04,420 --> 01:05:08,040
একটি চিঠিতে এটা ব্যাখ্যা করুন
চ্যান্সেলরের কাছে, প্রতিলিপিতে।

313
01:05:08,140 --> 01:05:10,140
তারপর আমরা দেখব.

314
01:05:33,340 --> 01:05:36,445
অনুগ্রহ করে, একবার দেখে নিন
আমার ছবিতে এবং...

315
01:05:36,545 --> 01:05:38,545
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন

316
01:06:08,660 --> 01:06:11,550
কিন্তু, সেরা মুহূর্ত সেখানে নেই।

317
01:06:12,140 --> 01:06:14,140
আমি এটা মিস.

318
01:06:15,620 --> 01:06:18,501
তোমাকে ফিরে যেতে হবে, যেখানে তুমি...

319
01:06:18,601 --> 01:06:21,576
এর ভিতরে বিশ্বাস করুন
মুহূর্ত থাকে।

320
01:06:43,460 --> 01:06:45,460
আমি এটা কিভাবে করব?

321
01:06:46,940 --> 01:06:48,980
এটা আর ফিরে আসবে না।

322
01:08:51,260 --> 01:08:53,040
নাদজা, আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

323
01:08:53,140 --> 01:08:56,720
শুধু কল্পনা করুন, আমাদের কখনই হবে না
আবার পৃষ্ঠ

324
01:08:56,820 --> 01:08:58,820
এটা সুন্দর হবে না?

325
01:09:00,260 --> 01:09:02,260
নাদজা...

326
01:09:06,260 --> 01:09:08,260
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

327
01:09:27,580 --> 01:09:30,470
আমি আমার কলেজের আবেদনপত্র পাঠিয়েছি।

328
01:09:33,180 --> 01:09:35,390
আপনি কি পড়াশুনা করতে চান?

329
01:09:36,460 --> 01:09:38,460
ক্রীড়া ঔষধ।

330
01:09:43,700 --> 01:09:47,780
যদি আমি গ্রহণ করি,
আমি মনে করি না এটা এখানে হবে.

331
01:09:50,940 --> 01:09:53,150
তারপর আমি তোমার সাথে আসব।

332
01:09:58,620 --> 01:10:01,850
আমাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল
গতকাল কলেজ।

333
01:10:06,780 --> 01:10:08,780
কি রে?

334
01:10:12,500 --> 01:10:14,500
আমি সময়সীমা মিস.

335
01:10:17,460 --> 01:10:19,840
আপনি কিভাবে ঘটতে দিলেন?

336
01:10:43,900 --> 01:10:45,940
যে কান্নার কোন কারণ নেই.

337
01:10:57,700 --> 01:10:59,700
উপর টান.

338
01:12:22,100 --> 01:12:24,100
দারিয়াস?

339
01:12:25,580 --> 01:12:27,580
দারিয়াস।

340
01:13:07,220 --> 01:13:09,220
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?

341
01:13:10,220 --> 01:13:12,220
ওটা তুমি ছিলে?

342
01:13:19,180 --> 01:13:21,985
আচ্ছা, অপেক্ষা করা আপনার পছন্দ ছিল।

343
01:13:26,580 --> 01:13:27,624
তুমি আর এসো না,

344
01:13:27,724 --> 01:13:29,080
এমনকি যখন আপনি জানেন
আমার কি খারাপ লাগছে?

345
01:13:29,180 --> 01:13:32,410
আর তুমি আমাকে ছেড়ে দাও
এখানে বৃষ্টিতে?

346
01:13:37,340 --> 01:13:40,230
এখন তুমিও নেই
আমার সাথে কথা বলছি?

347
01:14:05,260 --> 01:14:07,260
যেতে দাও।

348
01:14:23,300 --> 01:14:25,300
আমার সাথে ঘুমাও।

349
01:17:36,620 --> 01:17:40,870
চলে গেছে। এখন সে চলে গেছে।
আবার আমি একা। একা।

350
01:17:47,260 --> 01:17:49,280
এত তাড়াতাড়ি এখানে কি করছিস?

351
01:17:49,380 --> 01:17:51,380
আমাকে একটি হাত ধার?

352
01:17:55,060 --> 01:17:57,865
আমি দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কেমন আছ।

353
01:17:57,980 --> 01:17:59,980
আমার কেমন হওয়া উচিত?

354
01:18:03,060 --> 01:18:05,060
আমি কাদাশকে বের করে দিলাম।

355
01:18:06,980 --> 01:18:08,980
তিনি তা স্বীকার করেছেন।

356
01:18:10,940 --> 01:18:12,940
আমি দুঃখিত

357
01:18:13,140 --> 01:18:15,140
এটা আপনার দোষ না.

358
01:18:23,940 --> 01:18:26,745
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে। আপনি কি 0.k. ?

359
01:18:32,420 --> 01:18:35,225
আমি Subs এর জন্য আর কাজ করছি না।

360
01:18:35,500 --> 01:18:37,000
কি?

361
01:18:37,100 --> 01:18:40,880
আমি ভেবেছিলাম তারা সত্যিই খুশি
আপনার কাজের সাথে।

362
01:18:40,980 --> 01:18:44,125
তারা চায়নি
ছবি আমি চেয়েছিলাম.

363
01:18:45,860 --> 01:18:48,070
নাদজা। তুমি অনেক জেদি।

364
01:18:50,380 --> 01:18:52,508
আমি সবসময় এখানে কাজ করতে পারি।

365
01:19:12,700 --> 01:19:16,780
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি,
আমাকে তোমার ছবি তুলতে হবে।

366
01:19:17,220 --> 01:19:19,220
আমার?

367
01:19:41,260 --> 01:19:43,422
মাননীয় জনাব চ্যান্সেলর...

368
01:19:52,020 --> 01:19:53,600
আরে...

369
01:19:53,700 --> 01:19:55,700
বাকিরা কোথায়?

370
01:19:57,060 --> 01:19:59,060
ছেলেদের মারধর।

371
01:20:02,340 --> 01:20:04,388
আমি আপনার ছবি ছিঁড়ে আপ.

372
01:20:06,300 --> 01:20:08,300
আমি ঘাবড়ে গেলাম।

373
01:20:11,100 --> 01:20:13,100
কেন আপনি উন্মাদ আউট?

374
01:20:15,260 --> 01:20:17,725
কারণ আমি এটা টাননি।

375
01:20:21,340 --> 01:20:23,320
তারা চায়নি
আপনার ছবি প্রিন্ট করুন।

376
01:20:23,420 --> 01:20:28,010
এখন অন্যদের ছবি
ছাপা হবে না।

377
01:20:44,500 --> 01:20:46,880
তুমি কি বাচ্চা পাবে?

378
01:20:59,060 --> 01:21:01,060
কেন নয়?

379
01:22:19,260 --> 01:22:21,260
ভাল.

380
01:22:21,980 --> 01:22:24,445
এ দিকে এগোতে থাকুন।

381
01:22:26,060 --> 01:22:30,480
মিসেস স্ট্র্যাটম্যান নিয়ে এসেছেন
একটি স্থাপত্য গবেষণায়।

382
01:22:31,780 --> 01:22:33,780
আপনি একটি নতুন কাজ আছে?

383
01:22:41,740 --> 01:22:43,887
মার্কো আমাকে নিয়োগ করেছে...

384
01:22:43,987 --> 01:22:47,642
স্কেটার মেয়েরা ছড়িয়ে পড়ে,
যা তুমি চাওনি।

385
01:22:48,000 --> 01:22:51,089